ترجم ألماني عربي مشاريع نموذجية

نتائج ذات صلة

• typische Merkmale Pl.
  الميزات النموذجية
  ... المزيد
• standardmäßig (adv.)
  بصورةٍ نموذجية
  ... المزيد
• das Musterschreiben (n.)
  رسالة نموذجية
  ... المزيد
• ein typischer Fall
  حالة نموذجية
  ... المزيد
• typische Rezepte Pl.
  وصفات نموذجية
  ... المزيد
• die Modellversuche (n.) , Pl.
  الاختبارات النموذجية
  ... المزيد
• typische Gerichte Pl.
  أطباق نموذجية
  ... المزيد
• die Musterwohnung (n.)
  شقة نموذجية
  ... المزيد
• typische Anwendungen (n.) , Pl.
  تطبيقات نموذجية
  ... المزيد
• die Musterfläche (n.) , {Build.}
  طبقة نموذجية {بناء}
  ... المزيد
• beispielhafte Aufzählung (n.)
  قائمة نموذجية
  ... المزيد
• die typische Aufbau
  بنية نموذجية
  ... المزيد
• typischen Symptome Pl.
  الأعراض النموذجية
  ... المزيد
• typische Tätigkeiten Pl.
  الأنشطة النموذجية
  ... المزيد
• die Mustervorschriften (n.) , Pl.
  اللوائح النموذجية
  ... المزيد
• die Musterschule (n.)
  مدرسة نموذجية
  ... المزيد
• der Modellversuch (n.) , {educ.}
  تجربة نموذجية {تعليم}
  ... المزيد
• die Modelltheorie (n.) , {math.}
  النظرية النموذجية {رياضيات}
  ... المزيد
• die Muster-Aufgaben (n.) , Pl., {educ.}
  تمارين نموذجية {تعليم}
  ... المزيد
• die Normalform (n.) , {elect.}
  صيغة نموذجية {كهرباء}
  ... المزيد
• die Modellschule (n.) , {educ.}
  مدرسة نموذجية {تعليم}
  ... المزيد
• die Bildvorlage (n.)
  صورة نموذجية
  ... المزيد
• die Standardübersetzung (n.) , [pl. Standardübersetzungen] , {educ.}
  ترجمة نموذجية {تعليم}
  ... المزيد
• das Modellexperiment (n.) , {educ.}
  تجربة نموذجية {تعليم}
  ... المزيد
• die Analyse typischer Verhaltensweisen (n.) , {psych.}
  تحليل السلوكيات النموذجية {علم نفس}
  ... المزيد
• ein typisches Verkehrsgeschehen (n.) , {transport.}
  حالة مرورية نموذجية {نقل}
  ... المزيد
• die Musterkaufverträge (n.) , Pl., {law,econ.}
  عقود البيع النموذجية {قانون،اقتصاد}
  ... المزيد
• ETP's abbr., {med.}
  احتمالات صرع نموذجية {طب}
  ... المزيد
• die Beispieldiagramme (n.) , Pl., {comp.}
  رسوم تخطيطية نموذجية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Modellbahn (n.) , {transport.}
  سكك حديد نموذجية {نقل}
  ... المزيد

أمثلة

• Ein weiteres Pilotprojekt, das UNDP-Projekt "Vorbeugende Entwicklungsmaßnahmen im Süden Kirgisistans", ist darauf gerichtet, die Regierung besser in die Lage zu versetzen, Präventivmaßnahmen als Teil des Prozesses der Nationalstaatsbildung zu ergreifen, und zeigt, wie wichtig ein regionaler Ansatz für das Gelingen vorbeugender Entwicklungsmaßnahmen ist.
  ومن المشاريع النموذجية الأخرى المشروع الذي ينفذه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنون “التنمية الوقائية في جنوب قيرغيزستان” الذي يرمي إلى تعزيز القدرات الحكومية على اتخاذ تدابير وقائية في إطار عملية بناء الدولة، ويحدد مدى أهمية توخي نهج خاص بالمنطقة يحقق فيها تنمية وقائية.
• f) erforderlichenfalls Demonstrations- oder Pilotprojekte für die Entwicklung, Weiterentwicklung oder Schaffung von Opferhilfeeinrichtungen und andere damit zusammenhängende operative Tätigkeiten fördern.
  (و) القيام، عند الاقتضاء، بترويج مشاريع إرشادية أو نموذجية من أجل تطوير أو زيادة تطوير أو إنشاء خدمات للضحايا وغير ذلك من الأنشطة التنفيذية ذات الصلة.
• nimmt Kenntnis von der Zusammenarbeit zwischen dem Internationalen Handelszentrum UNCTAD/WTO und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres bei der Ausarbeitung der Musterverträge für Gemeinschaftsunternehmungen von Klein- und Mittelbetrieben;
  تحيط علما بالتعاون بين مركز التجارة الدولية والأونكتاد/منظمة التجارة العالمية ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود في وضع العقود النموذجية للمشاريع المشتركة من أجل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة؛
• dankt der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht für die Fertigstellung und Verabschiedung der Musterrechtsvorschriften über privat finanzierte Infrastrukturprojekte, deren Wortlaut in Anhang I des Berichts der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht über ihre sechsunddreißigste Tagung enthalten ist;
  تعرب عن تقديرها للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لانتهائها من وضع الأحكام التشريعية النموذجية بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص، التي يرد نصها في المرفق الأول لتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين واعتمادها؛
• Im Juli 2003 stellte die Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht den Entwurf der Musterrechtsvorschriften über privat finanzierte Infrastrukturprojekte fertig und verabschiedete ihn; ferner erteilte sie dem Entwurf eines Rechtsleitfadens über Insolvenzrecht ihre vorläufige Billigung.
  وفي تموز/يوليه 2003، أنهت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي واعتمدت أحكامها القانونية النموذجية بشأن مشاريع الهياكل الأساسية الممولة تمويلا خاصا وأعطت موافقتها التمهيدية على مشروع دليل تشريعي بشأن قانون الإعسار.
• nimmt mit Befriedigung Kenntnis von der Fertigstellung und Verabschiedung der Musterrechtsvorschriften über privat finanzierte Infrastrukturprojekte durch die Kommission;
  تحيط علما مع الارتياح بانتهاء اللجنة من وضع الأحكام التشريعية النموذجية بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص واعتمادها؛